دشنت صحار ألمنيوم معجماً للمصطلحات الفنية ثنائي اللغة يمكن الوصول اليه من قبل جميع الموظفين العاملين في الشركة. ويتضمن هذا المعجم المتخصص حوالي 650 مصطلحاً فنياً من المصطلحات التي يتم استخدامها في مختلف الأقسام والدوائر في مصاهر الألمنيوم مع تعاريف باللغتين العربية والانجليزية.  وقد تم ترتيب المصطلحات في المعجم أبجدياً وهو يحتوي على أوصاف مختصرة وواضحة لمناطق العمليات الرئيسية في الشركة والمعدات، والمواد الخام والمنتجات وغيرها.

وقد تم إطلاق هذا المشروع من قبل دائرة الاتصالات في شهر أبريل من هذا العام، وساهمت فيه مختلف الدوائر بمعلومات قيّمة ومشاركات فاعلة، حيث تم اختيار بعض الموظفين كمندوبين للتنسيق مع الأقسام والدوائر والعاملين فيها لجمع قوائم للمصطلحات الفنية المستخدمة في تلك الدوائر. وتم اختيار المصطلحات التي تضمنها المعجم من قبل فرق العمليات. تبع ذلك إقامة اجتماعات مع المشغلين والمشرفين والفنيين والأخصائيين لمراجعتها وضمان دقتها وكفاءتها، بالإضافة إلى التأكد من صياغة المحتوى بلغة بسيطة وسهلة الفهم للموظفين من غير الفنيين العاملين في الشركة.

وخلال حفل التدشين، شكر أعضاء اللجنة التنفيذية يتقدمهم الرئيس التنفيذي، المهندس سعيد المسعودي جميع الموظفين الذين ساهمو وشاركو في هذا المشروع، حيث قال خلال الحفل "نود أن نعرب عن بالغ شكرنا وامتناننا لفريق المشروع لما بذلوه من جهد ووقت لتحقيق هذا الإنجاز. حيث إن الإنتهاء منه يعد نجاحاً كبيراً في مسيرة صحار ألمنيوم وهو مثال حقيقي على الكيفية التي تسعى فيها الشركة بشكل حقيقي لتطوير موظفيها واستدامة عملياتها. ونأمل أن يساهم هذا المعجم في رفع مستوى الإنسجام والتنسيق بين الفرق العاملة في الدوائر المختلفة بالإضافة إلى سد الفجوة بين الموظفين من الفنيين وغير الفنيين على نحو يمكنهم من التواصل بسهولة".

من جانبها قالت مديرة الاتصالات في صحار ألمنيوم، الفاضلة دانا جدع: "إن معجم المصطلحات الفنية يتوفر الآن على شبكتنا الإلكترونية الداخلية كمرجع دائم يمكن تحديثه بشكل مستمر. ويمكن للموظفين الوصول إليه بسهولة. كما يمكنهم إبداء ملاحظاتهم لتحسين وزيادة محتوى المعجم بشكل متواصل."

تم تأسيس شركة صحار ألمنيوم في سبتمبر عام 2004، لبناء مشروع مصهر ألمنيوم في سلطنة عمان. وتشترك في ملكيتها كل من شركة النفط العمانية وشركة أبوظبي للطاقة وشركة ريو تينتو.